Pink Martini – Ninna Nanna

今天聽文茜的異想世界時,聽到這首好聽的歌。

歌名:Ninna Nanna/ 歌手及吉他手:China Forbes & Dan Faehnle

專輯名稱:Splendor in the Grass/ Released October 27, 2009/ Heinz Records

真美的一首歌(拿波里方言),會讓人想像自己躺在阿瑪菲海灣的小船上,搖搖晃晃的在寶藍色夜空下入夢(Sogni qui nel blu…):

“Ninna nanna” is a stunning lullaby sung for a sleeping sailor who “dreams in the blue” written for the band by longtime friends Alba Clemente

詳細專輯介紹,請看這裡。歌詞請看這裡

還有另一首:Una notte a Napoli (One night in Naples),整個band的演奏都好棒喔。

youtube的留言有英文翻譯:

Flying with him far from the earth
Forgetting the evening’s sorrows
In paradise beyond the clouds
Mad with love as fireflies are
How long can it last?
How many nights to dream of?
How many hours, how many days
And infinite caresses?
When you love madly
You close your eyes, don’t think
Time passes, love disappears
And the dance will end

One night in Naples
With the moon and the sea
I met an angel
Who could no longer fly
One night in Naples
He forgot the stars
And even without wings
He carried me to heaven

******(糟糕,到天堂後,故事急轉直下)

But then he broke my heart
And abandoned me in heaven
Now I’ve come back to earth
And I’m resigned to never loving again

How long can it last?
How many nights to dream of?
How many hours, how many days
And infinite caresses?
When you love madly
You close your eyes, don’t think
Time passes, love disappears
And the dance will end

One night in Naples
With the moon and the sea
I met an angel
Who could no longer fly
One night in Naples
He forgot the stars
And even without wings
He carried me to heaven …

聽完後發現,這是義版的牛郎織女嗎?

廣告

對「Pink Martini – Ninna Nanna」的一則回應

  1. 我也好喜歡Pink Martini 的Ninna Nanna~聽了一次就愛上~他們真是好棒的樂團啊~在網上goole了一下就不小心逛到您這裡來了~您分享的資訊謝謝囉~讓我更喜歡這首!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.